Spain’s Donut case shows how widespread linguistic use does not necessarily erode trademark rights. Diogo Antunes of Inventa examines how Spanish and Portuguese practice address lexicalisation, reputation, and the boundary between descriptiveness and genericide