China

To nurture a more protective and encouraging environment for innovation which is key to economic transformation and development, on November 11 2020, China promulgated the amended Copyright Law [2020 amendment], which will become effective on June 1 2021. The first Copyright Law was enacted in 1990 and was subsequently revised respectively in 2001 and 2010.

On August 28 2020, the Chinese Supreme People's Court (SPC) granted the very first anti-suit injunction in the standard essential patent (SEP) royalty dispute case of Huawei v Conversant, which enjoined Conversant Wireless Licensing (Conversant) from seeking enforcement of the Dusseldorf regional court's injunction ruling against Huawei Technologies (Huawei). This case thus opened the door for Chinese courts to issue anti-suit injunctions (ASIs).

Artificial intelligence (AI) is a technology that simulates human intelligence. It performs tasks that usually require human intelligence, such as visual perception, natural speech recognition and language translation.

近年、中国市場規模の継続的な成長、中国の知的財産保護環境の改善、人々の知的財産保護への意識の高まりに伴い、中国における特許・商標の出願件数と知的財産紛争は急速に増加している。企業は、大量の特許・商標出願件数がもたらす紛争リスクに対し、それらを見逃さず、積極的に対応する必要がある。また、安全な生産と運営活動を守るために、中国の知的財産保護の現状について理解を深め、知的財産制度を最大限に活用する必要がある。以下、知的財産レイアウト、知的財産紛争、法規制の推移の観点から、中国における特許・商標の出願と保護の現状及び動向について分析する。

Yongyu Zhang of Beijing East IP examines trends and developments in the fields of patents and trademarks, looking at application patterns, disputes and changes in the law

Mark Weifeng Lin of Jiaquan examines the issues that can arise during patent translation, for example those relating to grammar, terminology and fluency, and suggests ways to overcome these challenges