IP Translator: Court of Justice rules on class headings

Managing IP is part of Legal Benchmarking Limited, 1-2 Paris Gardens, London, SE1 8ND

Copyright © Legal Benchmarking Limited and its affiliated companies 2026

Accessibility | Terms of Use | Privacy Policy | Modern Slavery Statement

Cookies Settings

IP Translator: Court of Justice rules on class headings

Trade mark applicants in Europe must identify goods and services “with sufficient clarity and precision” so that examiners and other businesses can determine the extent of protection “on that basis alone”

So said the Grand Chamber of the Court of Justice of the EU (CJEU) in its decision today in the IP Translator case, referred from the UK.

The ruling was eagerly awaited as European offices have until now adopted two contradictory approaches to interpreting applications that use all the indications in a particular class heading in the Nice Classification.

The class-headings-means-what-they-say approach, followed by examiners in the Benelux, France, Germany and Spain, considers that only goods and services listed in class headings as well as what can be considered as included under those class headings under the dictionary meaning of the words used are protected.

The alternative approach, called class-heading-covers-all, is set out in an OHIM presidential communication and is also followed by Hungary, Italy and Finland. This approach construes the class heading list as if it includes all the goods and services in that class.

In today’s judgment, the Court said that the EU Trade Marks Directive does not preclude the use of the general indications of the class headings “provided that such identification is sufficiently clear and precise”.

It added that if an applicant uses all the general indications of a particular class heading, he or she must specify whether the application is intended to cover all the goods or services listed alphabetically in that class, or only some of them.

“If the application concerns only some of those goods or services, the applicant is required to specify which of the goods or services in that class are intended to be covered,” said the Court.

In the 65-paragraph ruling, the Court said examiners must assess whether the indications meet the clarity and precision requirements “on a case-by-case basis”.

In the IP Translator case, in October 2009 CIPA applied for the mark IP Translator using the general terms of the heading of class 41 of the Nice Classification: “Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.” The application was rejected as the registrar said it covered every service falling under class 41, including translation services, and was therefore descriptive.

CIPA appealed the decision in February 2010 saying that its application did not specify, and therefore did not cover, translation services.

The CJEU said it was for the referring court to decide whether the application covered all the services in that class and in particular whether or not it was intended to cover translation services.

OHIM is expected to respond to the decision and if necessary adapt its practice within the next day.

Managing IP will bring further reports and reaction soon.

Managing IP has also published a background note on the case.

more from across site and SHARED ros bottom lb

More from across our site

Belgian attorneys have revived fax systems to protect clients’ filing rights, while uncertainty over exposed patent data has left firms struggling to answer questions about the breach
In his first interview since leaving Weil Gotshal & Manges, Chris Henry explains why he returned to Latham and how he plans to bolster its tech disputes offering
As GTA VI underlines the extraordinary value of gaming franchises, lawyers at Clifford Chance say investors need to know the IP behind their next deal can deliver the growth they are paying for
As ‘big law’ invests in IP litigation, trial firms are emerging as a valuable source of seasoned courtroom talent
Six hires across the IP spectrum reflect Orrick’s efforts to better serve tech clients across the IP lifecycle
David Stone, partner at White & Case, argues that the government’s planned reforms will modernise and futureproof UK design law, but leave two of the thorniest problems unresolved
Max Scott will join the firm’s IP transactions group in California, becoming the latest Weil IP partner to secure their future
Yonatan Drori, attorney at Drori-Stav IP in Israel, explains why foreign counsel must treat Israel’s patent disclosure requirements as an ongoing obligation, rather than a one-off formality
From Japan to Southeast Asia, domestic and regional firms picked up some of the biggest prizes, while key foreign players maintained momentum
Earlier this month, Managing IP had exclusively reported that the French arm of Taylor Wessing was minded to pull out of the deal
Gift this article